-
1 porąb|ać
pf (porąbię) vt 1. (pociąć) to chop [drewno]- porąbać stare sprzęty na opał to chop up old furniture for firewood- porąbać kogoś/coś na kawałki to chop sb/sth into pieces ⇒ rąbać2. (poranić) to hack- porąbali go mieczami they hacked him with their swords- dałby się za nią porąbać przen. he would go through fire and water for her3. (spędzić czas na rąbaniu) to chop- porąbał przez godzinę i poszedł do domu he chopped wood for an hour and then went home ⇒ rąbaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porąb|ać
См. также в других словарях:
porąbać — dk IX, porąbaćbię, porąbaćbiesz, porąbaćrąb, porąbaćał, porąbaćany 1. «rąbiąc pociąć, połupać coś na kawałki» Porąbać drzewo na opał. Porąbać stare sprzęty. ◊ Ktoś dałby się za kogoś porąbać «ktoś jest komuś bezgranicznie oddany, gotów na śmierć… … Słownik języka polskiego
